For nearly a decade, a team of scientists from Wuhan, China, crisscrossed southern Asia in a high-stakes search for bats and the strange diseases they harbor.